La photographie qui figure sur la couverture de cette anthologie a été prise lors de l’occupation de l’Église Saint-Nizier à Lyon en 1975, un événement qui a été une véritable bougie d’allumage de cette organisation planétaire. Depuis, des travailleuses et travailleurs du sexe aux quatre coins de la planète se regroupent et s’organisent. Qui sont ces personnes? Pourquoi et comment s’organisent-elles? Quels sens confèrent-elles à leurs expériences? Pourquoi revendiquent-elles la décriminalisation de leur travail? Qu’ont-elles à dire à propos du syndicalisme, du féminisme, de la lutte contre le sida, de la violence ou des phénomènes migratoires?
Voilà un aperçu des questions auxquelles Maria Nengeh Mensah, Claire Thiboutot et Louise Toupin, toutes trois membres de l'Alliance féministe solidaire pour les droits des travailleuses(rs) du sexe, ont tenté de répondre, tout en situant le mouvement des travailleuses du sexe dans son contexte historique et international. Pour cela, elles ont colligé de nombreux documents témoignant des luttes des travailleuses du sexe de différents continents. Elles nous présentent ici les contributions choisies, signées pour la plupart par des militantes aux origines et aux expériences de travail du sexe variées. On trouvera donc dans cette anthologie unique une sélection importante de documents inédits ou traduits en français pour la première fois.
Luttes XXX nous invite à la rencontre d’un mouvement social méconnu. Ici les voix des travailleuses et travailleurs du sexe, longtemps réduites au silence, s’élèvent, réclament justice.
Un extrait
[…] Ce n’est pas un hasard si l’anthologie d’écrits sur le travail du sexe que nous présentons ici provient du Québec. Le mouvement québécois des travailleuses du sexe n’est pas, lui non plus, né d’hier. Il atteint même sa majorité! Il y a quelque vingt ans, plus exactement le 25 avril 1992, naissait à Montréal l’Association québécoise des travailleuses et des travailleurs du sexe (AQTS), qui fit place au groupe Stella en 1995. Stella sera ce lieu de solidarité « par et pour » les travailleuses du sexe, leur offrant accueil, soutien et information, et autour duquel se regrouperont et se mobiliseront des travailleuses du sexe luttant pour la justice sociale et contre leur stigmatisation. Stella a été fortement inspiré par les luttes des travailleuses du sexe ailleurs dans le monde et par leurs écrits. Et, inversement, les modalités d’engagement des Québécoises ont inspiré d’autres groupes de travailleuses et de travailleurs du sexe.
Ce sont ces luttes et ces mobilisations ayant nourri le mouvement des travailleuses du sexe au Québec qui sont consignées et présentées dans cette anthologie. La diversité des discours qu’on y retrouve, et qui sont ceux des actrices et acteurs eux-mêmes, fournit des pistes de réflexion tout à fait nouvelles et pratiquement inexplorées en dehors du mouvement des travailleuses du sexe.
En raison précisément de leur stigmatisation séculaire, on s’est en effet rarement demandé si les travailleuses du sexe n’auraient pas des choses à nous apprendre, par exemple sur la sexualité humaine; sur l’industrie du sexe et les rapports sociaux qui y prévalent; sur les stratégies de résistance (individuelles et collectives) qu’elles développent; sur les rapports Nord-Sud; sur la traite des personnes; sur la mobilisation des personnes exclues ou marginalisées; sur leurs propres manières d’être au monde, et sur nous-mêmes comme actrices et acteurs sociaux. Voilà selon nous quelques pistes de réflexion qu’il nous semble nécessaire d’explorer, notamment pour nous ouvrir à la diversité des savoirs et au réservoir de connaissances que sont en mesure de nous apporter ces actrices sociales que sont les travailleuses du sexe. Cette anthologie Luttes XXX fournit maints outils à cet égard. […]
Entrevue avec les auteures
Claire Thiboutot, Maria Nengeh Mensah et Louise Toupin.
D’où vous est venue l’idée de ce projet?
Le projet est issu de notre engagement social à toutes les trois autour de la défense des droits des travailleuses du sexe. On trouvait essentiel de rendre accessibles aux travailleuses du sexe francophones des textes qui étaient difficiles à trouver ou qui n’étaient tout simplement pas disponibles en français. La francophonie accuse un grave retard par rapport à ces questions. On souhaitait donc regrouper des textes inédits et traduire vers le français plusieurs des textes fondateurs du mouvement des travailleuses du sexe. On voulait aussi présenter différentes voix, différentes paroles qui ont contribué à construire le mouvement. L’idée était donc de réunir dans un seul livre des contributions personnelles et collectives, communautaires et artistiques, universitaires et politiques. Des textes d’ici, mais de partout dans le monde aussi.
De quelle façon avez-vous procédé pour faire des choix?
On ne prétend pas offrir une anthologie exhaustive, plusieurs contraintes nous ont obligées à laisser tomber des textes parce qu’on n’arrivait pas à retracer les auteures, ou parce que les droits de reproduction de certains textes étaient trop chers par exemple. Mais on a choisi des textes qui sont au fondement du mouvement des travailleuses du sexe au Québec et dans le monde et qui ont servi d’inspiration au mouvement. Ce sont bien sûr des choix partiels et partiaux, des coups de coeur aussi, qui rejoignent nos engagements féministes respectifs.
Par exemple, pour Claire Thiboutot la transmission de l’expérience, l’importance de « passer le flambeau » de la lutte et du savoir accumulé sur le travail du sexe et ses travailleuses était primordial. Alors que pour Maria Nengeh Mensah, ses coups de coeur vont à des textes qui font connaître, de l’intérieur, la parole des travailleuses du sexe, entre autres grâce à des textes écrits au « je ». De son côté, Louise Toupin espère créer des liens entre féminisme(s) et travailleuses du sexe.
Quel public pensez-vous rejoindre?
C’est d’abord une anthologie faite par et pour les travailleuses du sexe. Quelques textes des allié.e.s du mouvement font aussi partie de l’ouvrage. Mais c’est également un ouvrage qui s’adresse à tout ceux et celles qui s’intéressent aux mouvements sociaux, à la marginalité et aux mouvements de défense des droits. Le mouvement des travailleuses du sexe est un mouvement collectif qui contribue à la justice sociale pour toutes et tous.
Publié chez les éditions du remue-ménage, Luttes XXX inclut plus d’une trentaine d’illustrations et 80 textes, regroupés en huit lieux d’engagement et de mobilisation : « s'organiser », « travailler », « bâtir des alliances », « se raconter », « décriminaliser », « agir face au sida », « migrer » et « se représenter ». Avec des traductions en français de Sylvie Dupont.
Source : Les éditions du remue-ménage
Offert en format papier ou numérique.
Pages reliées :
Travail du sexe et droits des femmes : entrevue de Maria-Nengeh Mensah, Les publications universitaires, 04.12.2012
Entrevue de Maria Nengeh Mensah, Géraldine Sarratia, Les Inrocks, 25.07.2012
Photos du lancement de Luttes XXX
